-
1 unbosom secrets
Макаров: поверять свои тайны -
2 unbosom
[ʌnʹbʋz(ə)m] vto unbosom one's thoughts [one's secrets] - поверять свои мысли [свои тайны]
to unbosom oneself to smb. - открыть душу кому-л.
here was somebody to whom she could unbosom herself - это был человек, перед которым она могла излить душу
-
3 unbosom
vвідкривати (душу); повіряти, звіряти (таємницю)* * *vвідкривати ( душу); повіряти ( таємницю)to unbosom one's thoughts [one's seçrets] — повіряти свої думки [свої таємниці]
-
4 unbosom
vвідкривати ( душу); повіряти ( таємницю)to unbosom one's thoughts [one's seçrets] — повіряти свої думки [свої таємниці]
-
5 поверять свои тайны
Makarov: unbosom secretsУниверсальный русско-английский словарь > поверять свои тайны
-
6 desembuchar
v.1 to spit it out (informal).2 to disgorge, to turn out of the maw (pájaros).3 to unbosom, to disclose one’s sentiments and secrets. (Metaphorical)4 to reveal a secret, to spill the beans. (Figurative)* * *1 (aves) to disgorge1 to come clean, spill the beans■ ¡desembucha de una vez! come out with it once and for all!* * *1. VT1) [ave] to regurgitate2) * [+ conclusiones] to come out with2.VI * (=confesar) to spill the beans *¡desembucha! — out with it!, spit it out!
3.See:* * *1.verbo transitivoa) ave to regurgitateb) (fam) ( revelar) to come clean about (colloq)2.desembuchar vi (fam) to come clean (colloq)vamos, desembucha! ¿dónde lo escondiste? — come on, out with it! where did you hide it?
* * *= spill + Posesivo + guts.Ex. He's as shy as shy can be, but give him a couple of beers and he'll spill his guts about anything.* * *1.verbo transitivoa) ave to regurgitateb) (fam) ( revelar) to come clean about (colloq)2.desembuchar vi (fam) to come clean (colloq)vamos, desembucha! ¿dónde lo escondiste? — come on, out with it! where did you hide it?
* * *= spill + Posesivo + guts.Ex: He's as shy as shy can be, but give him a couple of beers and he'll spill his guts about anything.
* * *desembuchar [A1 ]vt2 «ave» to regurgitate■ desembucharvi¡vamos, desembucha! ¿dónde lo escondiste? come on, come clean! o come on, out with it! where did you hide it?* * *
desembuchar vtr fig to blurt out, reveal a secret
familiar ¡desembucha!, out with it!
* * *♦ viFam to spit it out;¡venga, desembucha! come on, out with it!♦ vt2. [sujeto: ave] to regurgitate* * *v/i fig famspill the beans fam, come out with it fam ;¡desembucha! fam out with it! fam -
7 أفضى بمكنون صدره
أفْضَى بِمكْنُونِ صَدْرِهto unbosom (oneself), disembosom, reveal or give vent to one's feelings or secrets -
8 باح بسريرة نفسه
باحَ بِسَرِيرَةِ نَفْسِهِto unbosom (oneself), disembosom, reveal or give vent to one's feelings or secrets
См. также в других словарях:
unbosom — [unbooz′əm] vt. [ UN + BOSOM] to give vent to (feelings, secrets, etc.); tell; reveal vi. to reveal what one feels, knows, etc. unbosom oneself to tell or reveal one s feelings, secrets, etc … English World dictionary
Unbosom — Un*bos om, v. t. [imp. & p. p. {Unbosomed}; p. pr. & vb. n. {Unbosoming}.] [1st pref. un + bosom.] To disclose freely; to reveal in confidence, as secrets; to confess; often used reflexively; as, to unbosom one s self. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unbosom — verb archaic disclose (one s thoughts or secrets). ↘(unbosom oneself) unburden oneself … English new terms dictionary
unbosom — /ʌnˈbʊzəm / (say un boozuhm) verb (t) 1. to disclose (one s thoughts, feelings, etc.) especially in confidence. –verb (i) 2. to disclose one s thoughts, feelings, secrets, etc. –phrase 3. unbosom oneself, to disclose one s thoughts, etc., to… …
unbosom — v.tr. 1 disclose (thoughts, secrets, etc.). 2 (refl.) unburden (oneself) of one s thoughts, secrets, etc … Useful english dictionary
Unbosomed — Unbosom Un*bos om, v. t. [imp. & p. p. {Unbosomed}; p. pr. & vb. n. {Unbosoming}.] [1st pref. un + bosom.] To disclose freely; to reveal in confidence, as secrets; to confess; often used reflexively; as, to unbosom one s self. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Unbosoming — Unbosom Un*bos om, v. t. [imp. & p. p. {Unbosomed}; p. pr. & vb. n. {Unbosoming}.] [1st pref. un + bosom.] To disclose freely; to reveal in confidence, as secrets; to confess; often used reflexively; as, to unbosom one s self. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Disclosure — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disclosure >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disclosure disclosure Sgm: N 1 retection| retection| Sgm: N 1 unveiling unveiling &c. >V. Sgm: N 1 deterration deterration revealment revelation Sgm: N … English dictionary for students
unburthen — unburˈden, (archaic) unburˈthen transitive verb 1. To free from a burden 2. To discharge, cast off (eg a burden) 3. (reflexive) to tell one s secrets or anxieties freely, unbosom (oneself) • • • Main Entry: ↑unburden * * * unburthen, ed, some… … Useful english dictionary
